«Бороться и искать, найти и не сдаваться»

Размышления Артёма Веселова о романе В.Каверина «Два капитана» и его кинематографической судьбе

Cердца героев
Изношены годами и судьбой,
Но воля непреклонно нас зовет
Бороться и искать, найти и не сдаваться.

Альфред Теннисон

«Бороться и искать, найти и не сдаваться» - это заключительная строка замечательного английского поэта викторианской эпохи лорда Теннисона «Улисс». В оригинале она звучит так: «To strive, to seek, to find, and not to yield». Эта строка выгравирована на кресте в память о погибшей экспедиции Роберта Скотта к Южному полюсу, на холме Обсервейшн.

«Бороться и искать, найти и не сдаваться» - это девиз Александра Григорьева, главного героя романа Вениамина Каверина «Два капитана».

«Бороться и искать, найти и не сдаваться» - это девиз отважных и целеустремлённых людей. Это девиз тех, кто открывает новые земли и новые звёзды, тех, кто бесстрашно идёт к цели, тех, кто отстаивает свои идеалы.

Именно о таких отважных, целеустремлённых, благородных людях роман Вениамина Александровича Кавериным «Два капитана», который был написан в 1938 -1944 годах.  Приключенческий роман сразу вызвал интерес у читателей, он переиздавался множество раз. На этой книге выросло несколько поколений, не угасает интерес к истории двух капитанов и у современного читателя. В нашей семье роман «Два капитана» - это любимая книга моих родителей, их родителей – моих бабушек и дедушек – и, конечно, эта книга стоит на моей «золотой» книжной полке.

У этой книги счастливо сложилась судьба и в российском кинематографе. По данному произведению в нашей стране два раза были сняты фильмы. Первую попытку экранизировать «Двух капитанов» предпринял в 1955 году режиссер Владимир Венгеров. Фильм получился хорошим, однако в полной мере отразить дух книги, на мой взгляд, он не смог. В 1976 году за новую экранизацию романа осуществил режиссер Евгений Ефимович Карелов. Впечатлениями именно от этого фильма я и хочу поделиться.

 Роман «Два капитана» привлекает внимание читателей и режиссеров своей удивительной историей о сильных и смелых людях, о стремлении найти истину, об умении добиваться своей цели. Режиссеры воплотили литературные образы на экране, чтобы те, кто не читал роман, хотя бы из фильма узнали героическую историю отважных капитанов. А те, кто читал, вновь и вновь переживали за любимых героев, потому, что не полюбить капитанов, созданных писателем В.А.Кавериным, не восхититься ими нельзя.

В романе Вениамина Каверина «Два капитана» перед нами проходят истории двух главных героев – Александра Григорьева и капитана Ивана Татаринова. Вся жизнь Саньки связана с подвигом отважного капитана, с детства равняется он на отважного исследователя Севера и, став взрослым, находит пропавшую экспедицию капитана Татаринова, узнает правду об этой экспедиции и восстанавливает честное имя капитана Татаринова удается доказать всем, что Северную Землю открыл именно это отважный человек.

Вениамин Каверин не просто придумал героя своего произведения капитана Татаринова. Он воспользовался историей двух отважных завоевателей Крайнего Севера. Одним из них был Георгий Седов. У другого он взял фактическую историю его путешествия. Это был Георгий Брусилов. Дрейф «Святой Марии» литературного капитана Татаринова совершенно точно повторяет дрейф   шхуны «Святая Анна» под руководством Георгия Брусилова. Дневник штурмана Климова в книге полностью основан на подлинных записях в дневнике штурмана «Святой Анны» Валериана Альбанова – одного из двух оставшихся в живых участников этой трагической экспедиции. Внешность, характер и взгляды капитана Татаринова роднят его с Георгием Седовым. Поиски экспедиции капитана Татаринова напоминают о поисках экспедиции Владимира Русанова на боте «Геркулес».

Вот история, рассказанная на страницах книги и воплощённая на экране. В середине июня 1912 года шхуна «Святая Мария» вышла из Петербурга во Владивосток. Сначала корабль шел по намеченному курсу, но в Карском море «Святая Мария» замерзла во льдах и медленно стала двигаться на север вместе с полярными льдами. Таким образом, волей-неволей капитан должен был отказаться от первоначального намерения – пройти во Владивосток вдоль берегов Сибири. Лед был даже в каютах, и каждое утро приходилось вырубать его топором. Это было очень тяжелое путешествие, но все люди хорошо держались и, вероятно, справились бы с задачей, если бы не задержались со снаряжением, и если бы это снаряжение не было таким плохим. Всеми своими неудачами, как оказалось, команда обязана была предательству Николая Антоновича Татаринова.  Об этом читатель и зритель узнает из писем капитана Татаринова, которые случайно попали в руки мальчику Сане Григорьеву. «Мы шли на риск, мы знали, что идем на риск, но мы не ждали такого удара, - писал Татаринов. - Главная неудача – ошибка, за которую приходится расплачиваться ежедневно, ежеминутно, - та, что снаряжение экспедиции я поручил Николаю…» Среди прощальных писем капитана, найденных Сашей Григорьевым, оказались карта заснятой местности и деловые бумаги. Одной из них была копия обязательства, согласно которому капитан заранее отказывается от всякого вознаграждения, вся промысловая добыча по возвращении на Большую землю принадлежит Николаю Антоновичу Татаринову, капитан отвечает всем своим имуществом перед братом в случае потери судна. Как горько читателю  и зрителю узнавать о предательстве и корысти людей, которым доверился бескорыстный и честный капитан Татаринов…

Но, несмотря на выпавшие испытания, он успел сделать выводы из своих наблюдений, и формулы, предложенные им, позволяют вычесть скорость и направление движения льдов в любом районе Северного Ледовитого океана. Это кажется почти невероятным, если вспомнить, что сравнительно короткий дрейф «Святой Марии» проходил по местам, которые, казалось бы, не дают данных для таких широких итогов.

Капитан Иван Татаринов остался один, все его товарищи погибли, он больше не мог идти, мерз на ходу, на привалах, даже за едой не мог согреться, отморозил ноги. «Боюсь, что с нами кончено, и у меня нет надежды даже на то, что ты когда-нибудь прочтешь эти строки. Мы больше не можем идти, мерзнем на ходу, на привалах, даже за едой никак не согреться», - читаем мы  строки его письма. Татаринов понимал, что он погибнет, но совершенно не боялся смерти, потому, что сделал больше, чем в его силах, чтобы остаться в живых. Его история окончилась не поражением и безвестной смертью, а победой.

В финале романа, мы «слушаем»  доклад капитана Александра Григорьева, сделанный в Географическом обществе. В докладе сообщается, что факты, которые были установлены экспедицией капитана Татаринова, не потеряли своего значения и имеют важные научные ценности.

 « …Горько мне думать о всех делах, которые я мог бы совершить, если бы мне не то, что помогли, а хотя бы не мешали. Одно утешение – что моими трудами открыты и присоединены к России новые обширные земли…» - читаем мы строки, написанные отважным капитаном. Он назвал землю именем своей жены, Марии Васильевны. И похоронен капитан Татаринов, как герой. Заходящие в Енисейский залив корабли издали видят его могилу. Они проходят мимо нее с приспущенными флагами, и траурный салют гремит из пушек. Могила сооружена из белого камня, и он ослепительно сверкает под лучами незаходящего полярного солнца. На высоте человеческого роста высечены следующие слова: «Здесь покоится тело капитана И.Л.Татаринова, совершившего одно из самых отважных путешествий и погибшего на обратном пути с открытой им Северной Земли в июне 1915 года. Бороться и искать, найти и не сдаваться!» Вот почему капитана  И.Л.Татаринова считают героем. Он был бесстрашным человеком, боролся со смертью, и, несмотря ни на что, добился своей цели. Вся книга Вениамина Каверина – это гимн подвигу капитана Татаринова. И читатель благодарен Александру Григорьеву, который посвятил свою жизнь поиску пропавшей экспедиции и восстановлению честного имени капитана Татаринова.

В фильме Евгения Ефимовича Карелова Саня Григорьев в исполнении актёра Бориса Токарева получился «по-каверински» мужественным и бескомпромиссным, возможно, иногда чересчур прямолинейным. Но эта прямолинейность шла от несгибаемого характера, чуждого малейшим проявлениям изворотливости и приспособленчества. Роль Сани Григорьева в детстве замечательно сыграл юный актер Сережа Кудрявцев. Двум актёрам удалось создать единую убедительную линию своего персонажа. Образ Сани Григорьева не распадается на временные куски, он последователен в своем внутреннем мире, да и внешне чувствуется некоторое сходство между актерами.

Великолепным оказался режиссёрский выбор и остальных актёров. Очаровательная, жизнелюбивая верная в своей любви Катя Татаринова в исполнении Елены Прудниковой – именно такой, наверное, и представляли себе героиню романа многочисленные его читатели. Маму Кати, вдову капитана Татаринова – красивую, грустную женщину трагической судьбы, великолепно сыграла Ирина Печерникова. А какой домашней, доброй, теплой получилась Нина Капитоновна в исполнении Веры Кузнецовой. Но больше всего меня удивила блистательная игра мастеров отечественного и мирового кинематографа Николая Гриценко и Юрия Богатырева, создавших на экране образы отрицательных персонажей: Николая Антоновича Татаринова, человека отправившего на смерть своего брата, а затем спекулирующего его памятью, создавая на его имени свою карьеру, и лживого, хитрого и очень осторожного Михаила Ромашова по прозвищу Ромашка, способного был пойти на любые подлости. Сыграть так, чтобы твоего персонажа буквально возненавидели все зрители, - это особый актёрский талант!

При создании фильма Евгений Карелов очень бережно и скрупулезно относился к первоначальному тексту романа, стараясь отобразить все важнейшие детали. Тем не менее, в некоторых эпизодах он намеренно пошел на изменения. Все эти решения оказались обоснованными и, на мой взгляд, сделали фильм интереснее.

Главные отличия от книги, которые бросаются в глаза, относятся к финалу повествования – последней встрече Сани Григорьева с Ромашовым и последнему разговору Сани с Николаем Антоновичем. Так, в книге рассказывается, что Ромашов отдает пистолет Сане, после чего тот заставляет его написать признание в своих подлых поступках и вызывает милицию. В фильме же все происходит совершенно иначе - Саня лишь требует украденные документы и пистолет, на что Ромашов отвечает отказом. Затем их разговор заканчивается дракой и прибытием милиции по звонку Фон Вышимирского. Это очень важный момент, поскольку то, как ведет себя Саня в фильме, более соответствует его благородному и по-настоящему мужскому характеру. То же самое относится и к объяснению Сани с Николаем Антоновичем. В отличие от книги, где Саня выносит ему обвинение публично на заседании Географического общества, в фильме он представляет разоблачающие документы Николаю Антоновичу в приватной беседе. Это также важнейший момент к пониманию характера кинематографического Сани, его целей и устремлений. Он не хочет личной победы над Николаем Антоновичем, он не упивается его разоблачением, он всего лишь желает установить истинные причины гибели экспедиции и увековечить имя капитана Татаринова. Этот мотив и является главным в его последующем выступлении на трибуне Географического общества.

Роман Вениамина Каверина «Два капитана» и одноимённый фильм Евгения Карелова - это произведения о сильных и смелых людях, о двух капитанах, которые боролись и искали, находили и не сдавались. Звали их капитан Татаринов и капитан Григорьев. Характеры этих двух людей очень похожи. У обоих было трудное детство. Александр Григорьев родился в провинциальном, захолустном городке - Энске. Уже с раннего возраста ему приходилось преодолевать трудности. В раннем возрасте Саня лишился родителей, ему приходилось терпеть унижения отчима. Ивану Львовичу Татаринову тоже пришлось несладко. Родился он в бедной рыбачьей семье на берегу Азовского моря. В юности он ходил матросом на нефтеналивных судах между Батумом и Новороссийском. Оба героя очень любили читать, причем читали одни и те же книги, т.к. Саня читал книги из обширной библиотеки капитана Татаринова. Капитаны были очень целеустремленными личностями. Несомненное сходство состоит ещё и в том, что герои способны на глубокие чувства. Иван Татаринов и Александр Григорьев всю жизнь любили лишь каждый свою единственную женщину. Оба они любили путешествовать. Капитан Татаринов возглавил экспедицию, целью которой было дойти до Северной земли. А Саня Григорьев стал полярным летчиком, чтобы отыскать пропавшую экспедицию капитана Татаринова. Также они обладали хорошей памятью и острым умом. Саня Григорьев смог вспомнить те письма, которые тетя Даша читала ему в детстве, а капитан Татаринов не смог бы добраться до Северной земли, не имея тех качеств, какими он обладал. Оба капитана были целеустремленными. Саня хотел найти пропавшую экспедицию и нашел ее. Капитан Татаринов мечтал дойти до Северной земли, и он достиг своей цели, хоть это и стоило ему жизни. Так же их объединяет,  что оба они любили свою Родину. Ради своей страны Григорьев уезжает на службу в самые горячие точки, во время расстрела его поезда немецкими танками не убегает как все, а продолжает уничтожать противника. Татаринов, в свою очередь, для благополучия Родины собрал экспедицию на север, чтобы открыть новые земли.

Различий между ними очень мало, но все же есть. Татаринов и Григорьев - люди разных поколений. Жизни героев сложились совершенно по-разному. Саша Григорьев добился всего, чего хотел, судьба была благосклонна к нему. Капитан Татаринов, не найдя помощи со стороны, погиб во льдах.

Режиссеру Е.Е.Карелову удалось все это передать в своём  фильме. Я считаю, что за такими людьми, как капитаны Татаринов и Григорьев, будущее! Они готовы рисковать жизнью ради других, на них хочется быть похожими, они настоящие герои! Я думаю, что многим людям надо брать пример с этих людей – бороться и искать, найти и не сдаваться!